Konzertreise in die USA

Zur einzigen Orchesterprobe mit Roger Norrington geht es per U-Bahn nach Harlem. Das Wir-Gefühl des Musikvereins stößt beim U-Bahnfahrer auf wenig Gegenliebe. Im breitesten Amerikanisch kommt die Lautsprecherdurchsage: „Dieser Zug hat zehn Türen, warum wollt Ihr alle durch eine?“ Die Probe ist effektiv und unterhaltsam: Das Orchester steht auf der Bühne, der Chor sitzt im Zuschauerraum und Norrington wirbelt wie Puck auf der Bühne herum (Bild), um beide Fraktionen zusammen zu halten. Es klappt, und eine weitere Probe wird kurzfristig gestrichen.